1
00:00:46,791 --> 00:00:48,874
దేవుడు మనల్ని విడిచిపెట్టాడని అంటున్నారు

2
00:00:51,707 --> 00:00:54,791
మనం ఏమయ్యామో నమ్మలేకపోతున్నాం

3
00:00:57,124 --> 00:00:59,041
ఇది నిజమని నేను భావిస్తున్నాను

4
00:04:26,082 --> 00:04:28,082
మాటీ, బేబీ

5
00:04:42,082 --> 00:04:44,082
నన్ను క్షమించండి

6
00:05:55,166 --> 00:05:57,326
…మాకు విరామం ఇచ్చారు
మనం కోల్పోయిన వాటిని ప్రతిబింబించడానికి

7
00:05:58,832 --> 00:06:02,457
మన ప్రపంచం కంపించేది
జీవితంతో, కానీ ఇప్పుడు అది…

8
00:06:02,541 --> 00:06:04,541
ఇది చాలా నిశ్శబ్దంగా ఉంది

9
00:06:05,124 --> 00:06:07,832
దాదాపు నాలుగేళ్లు అవుతోంది
వ్యాప్తి చెందినప్పటి నుండి,

10
00:06:07,916 --> 00:06:11,416
మరియు రోజులు ఖచ్చితంగా ఉన్నాయి
పొడవు మరియు కష్టం

11
00:06:11,499 --> 00:06:16,041
మేము ఒక మీద ఇరుక్కుపోయినట్లు అనిపిస్తుంది
చిట్టెలుక చక్రం మరియు దిగలేదు

12
00:06:16,124 --> 00:06:17,916
హౌలర్లు కొండలను ధ్వంసం చేశారు

13
00:06:17,999 --> 00:06:20,707
మరియు చాలా మందిని చంపారు
మనం వేటాడే జంతువులు

14
00:06:20,791 --> 00:06:23,666
GMA అధికారులు ట్రాక్ చేస్తూనే ఉన్నారు
పర్వతాలలో,

15
00:06:23,749 --> 00:06:27,832
పట్టుకోవడం, లేదా నేను హత్య అని చెప్పాలా,
మనలో చాలా మంది రన్నర్లు

16
00:06:27,916 --> 00:06:32,499
అయితే దీనిపై కథనాలు వెలువడుతున్నాయి
శిబిరాల్లో అల్లర్లు చెలరేగుతున్నాయి

17
00:06:32,582 --> 00:06:36,082
చివరకు, ప్రజలు ప్రారంభిస్తున్నారు
పాలనకు వ్యతిరేకంగా పోరాడాలి

18
00:06:36,166 --> 00:06:37,916
మేము ఇక్కడ చాలా ఎక్కువ మందిని పాతిపెట్టాము,

19
00:06:37,999 --> 00:06:41,874
చాలా తాత్కాలిక సమాధులు చేసింది
స్నేహితులు, కుటుంబం కోసం,

20
00:06:41,957 --> 00:06:44,249
ప్రజలు మనుగడ కోసం ప్రయత్నిస్తున్నారు

21
00:06:44,332 --> 00:06:46,499
కానీ మేము మంచి రోజులకు కట్టుబడి ఉన్నాము,

22
00:06:46,582 --> 00:06:48,582
వాటిని ఇలా ఉపయోగించండి...

23
00:07:36,124 --> 00:07:38,124
ఈరోజు వస్తున్నావా, చిన్నానా?

24
00:07:38,957 --> 00:07:41,832
- నేను దాటవేస్తే సరేనా?
- నాకు నడవాలి

25
00:07:45,207 --> 00:07:47,207
చాలా దూరం కాదు

26
00:07:49,082 --> 00:07:50,624
మీరు విన్నారా?

27
00:07:50,707 --> 00:07:52,666
నీ మాట విన్నాను

28
00:08:58,332 --> 00:09:00,499
హయ్యా! హయ్యా!

29
00:09:01,999 --> 00:09:03,999
హయ్యా!

30
00:09:49,207 --> 00:09:51,249
అర్థమైందా అన్నయ్యా?

31
00:09:51,332 --> 00:09:53,499
నాకు అర్థమైంది

32
00:09:56,457 --> 00:10:00,291
- మీకు కొంచెం లేదు, అవునా?
- ఏజెంట్లు నన్ను క్లిప్ చేశారు

33
00:10:00,916 --> 00:10:02,624
ఫక్

34
00:10:02,707 --> 00:10:04,582
వారు నా గాడిద మీద ఉన్నారు

35
00:10:04,666 --> 00:10:05,999
పొందండి

36
00:10:06,082 --> 00:10:07,874
- మీరు వెళ్ళాలి
- మార్గం లేదు

37
00:10:07,957 --> 00:10:09,725
- మేమిద్దరం ఇక్కడి నుంచి వెళ్తున్నాం
- అవును, నేను వాటిని ఆపగలను

38
00:10:09,749 --> 00:10:12,791
నేను ఫకింగ్ చేయడం లేదు
మీరు లేకుండా వదిలి

39
00:10:13,207 --> 00:10:16,457
నేను అవసరం ఉన్నవాడిని కాదు
పొదుపు, సహచరుడు

40
00:10:18,332 --> 00:10:20,249
మీ టోపీని నాకు ఇవ్వండి

41
00:10:20,332 --> 00:10:22,332
ఫక్

42
00:10:24,082 --> 00:10:27,707
చింతించకండి, సహచరుడు
ఏది ఏమైనా నాకు బాగా కనిపిస్తోంది

43
00:10:29,332 --> 00:10:30,832
వెళ్ళు. వెళ్ళు!

44
00:10:30,916 --> 00:10:32,874
హయ్యా! హయ్యా!

45
00:11:12,666 --> 00:11:14,124
దిగిపో!

46
00:11:14,207 --> 00:11:16,207
దిగిపో!

47
00:11:25,499 --> 00:11:27,499
నన్ను కప్పి ఉంచు!

48
00:11:32,457 --> 00:11:33,957
ఆహ్!

49
00:11:34,041 --> 00:11:36,041
ఫక్

50
00:11:37,082 --> 00:11:38,374
ఫక్

51
00:12:18,082 --> 00:12:19,624
అతను మాట్లాడుతున్నాడా?

52
00:12:19,707 --> 00:12:20,999
నాకు కాదు

53
00:12:21,082 --> 00:12:23,082
మరియు మరొకటి?

54
00:12:23,457 --> 00:12:25,207
ట్రాక్‌లు ఉత్తరానికి దారితీస్తాయి

55
00:12:25,291 --> 00:12:28,166
- అతనికి అది ఉందా?
- అతను చేయాల్సి ఉంటుంది మరియు అతను గాయపడ్డాడు

56
00:12:28,249 --> 00:12:29,749
బ్రూక్స్ శిబిరం నుండి అతనిని కాల్చాడు

57
00:12:29,832 --> 00:12:33,082
బాగా, కనీసం
ఎవరో ఆమె పని చేస్తున్నారు

58
00:12:55,124 --> 00:13:00,166
మీకు తెలుసా, మీరు రన్నర్లు
నా ఉనికికి శాపం, ఇంకా...

59
00:13:00,999 --> 00:13:04,041
మీరు నిజానికి లేదు
ఒక మార్పు

60
00:13:05,124 --> 00:13:07,999
నువ్వు కేవలం ఒక పిచ్చివాడివి
ఇబ్బంది, నిజంగా

61
00:13:09,624 --> 00:13:11,916
మరి మీ పరిస్థితి చూడండి

62
00:13:14,457 --> 00:13:16,624
దేనికి?

63
00:13:16,707 --> 00:13:17,916
ఇంకా…

64
00:13:17,999 --> 00:13:20,624
నేను ఇప్పటికీ రన్నర్‌గా ఉండాలనుకుంటున్నాను…

65
00:13:20,707 --> 00:13:22,832
…ఒకదానిలో అమ్మకం కంటే
మీ జైలు శిబిరాలు

66
00:13:22,916 --> 00:13:24,332
మీరు చేస్తారా?

67
00:13:33,707 --> 00:13:35,707
ఎక్కడికి వెళ్తున్నాడు?

68
00:14:05,124 --> 00:14:07,124
ఎక్కడికి వెళ్తున్నాడు?

69
00:14:10,999 --> 00:14:12,916
ఫక్...

70
00:14:12,999 --> 00:14:14,999
మీరు

71
00:14:15,332 --> 00:14:17,332
నన్ను ఫక్ చేయాలా?

72
00:14:17,416 --> 00:14:19,416
అవునా?

73
00:14:19,832 --> 00:14:21,832
అవును

74
00:14:37,874 --> 00:14:41,499
వెనక్కి తీసుకోవాలి
శిబిరానికి. సరిగ్గా ప్రాసెస్ చేయబడింది

75
00:14:41,582 --> 00:14:45,416
అతను ఎప్పుడూ మాట్లాడడు,
మరియు శిబిరాలు నిండిపోయాయి

76
00:14:45,999 --> 00:14:47,541
రండి, మరొకటి తీసుకుందాం

77
00:14:47,624 --> 00:14:49,332
మాకు మరో జట్టు కావాలి

78
00:14:49,416 --> 00:14:51,916
ఏవీ లేవు. అందరు ఏజెంట్లు
అల్లర్లతో చేపట్టారు

79
00:14:51,999 --> 00:14:54,832
మరియు అతను వెళుతున్నట్లయితే
అడవి కోసమా?

80
00:14:54,916 --> 00:14:56,916
గాయపడ్డారా?

81
00:14:57,457 --> 00:15:00,582
మనం ముందుకు తోస్తే,
ఇది చీకటికి దగ్గరగా ఉంటుంది

82
00:15:01,124 --> 00:15:04,374
సరే, మీరు అతన్ని ట్రాక్ చేయడం మంచిది
త్వరగా, అప్పుడు

83
00:15:04,999 --> 00:15:06,999
వెళ్దాం

84
00:17:40,207 --> 00:17:42,207
హే. సులువు

85
00:17:44,957 --> 00:17:47,041
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

86
00:17:51,624 --> 00:17:53,624
ష్

87
00:18:30,166 --> 00:18:32,166
హే

88
00:28:17,582 --> 00:28:19,666
హే, చిన్నోడు

89
00:28:20,374 --> 00:28:22,416
నడక ఎలా ఉంది?

90
00:28:22,499 --> 00:28:24,499
అవును, బాగానే ఉంది

91
00:28:25,249 --> 00:28:27,249
ఈరోజు మాకు రెండు వచ్చాయి

92
00:28:28,332 --> 00:28:32,332
మనం చేస్తాం అని ఎవరు అనుకున్నారు
ఈ మాంగ్రేల్స్ అయిపోయాయా?

93
00:28:32,999 --> 00:28:34,749
నేను, ఉహ్...

94
00:28:34,832 --> 00:28:37,416
నేను అక్కడ మరొక రన్నర్‌ను కనుగొన్నాను

95
00:28:37,749 --> 00:28:39,749
హెన్రీ ఎవరో

96
00:28:41,499 --> 00:28:43,499
ఎముకల వరకు తింటారు

97
00:28:44,582 --> 00:28:46,624
ఆశాజనక హెన్రీ లారెన్స్ కాదు

98
00:28:46,707 --> 00:28:50,499
గుర్తుందా?
అతను క్రోధస్వభావం గల పాత బగ్గర్

99
00:28:54,707 --> 00:28:56,916
నేను, ఉహ్...

100
00:28:56,999 --> 00:29:00,041
నేను కొంతమంది GMA ఏజెంట్లను చూశాను
నది వద్ద

101
00:29:02,082 --> 00:29:05,499
కాబట్టి మనం చేయాల్సి ఉంటుంది
కొద్దిరోజుల పాటు తగ్గింది

102
00:29:07,791 --> 00:29:09,791
ఇక నడకలు లేవు

103
00:29:14,749 --> 00:29:17,624
నేను నీకు చూపించాలి
ఏదో, ఒట్టో

104
00:29:34,957 --> 00:29:36,957
ఈ నరకం ఎవరు?

105
00:29:38,124 --> 00:29:40,499
నేను అతనికి స్పృహలో లేనట్లు గుర్తించాను

106
00:29:41,874 --> 00:29:43,874
ఎక్కడ?

107
00:29:46,082 --> 00:29:48,082
రోరీ, ఎక్కడ?

108
00:29:49,499 --> 00:29:51,249
నది వద్ద

109
00:29:51,332 --> 00:29:53,999
నువ్వు ఆ నది దగ్గరికి రావడం నాకు ఇష్టం లేదు

110
00:29:54,582 --> 00:29:57,249
- మీరు ముక్కలుగా నలిగిపోతారు
- నాకు తెలుసు

111
00:30:00,124 --> 00:30:03,749
- అతనికి సోకిందా?
- అతనికి లక్షణాలు కనిపించడం లేదు

112
00:30:05,541 --> 00:30:07,541
అతను కాల్చబడ్డాడు

113
00:30:28,749 --> 00:30:30,707
ఇది బ్లాక్ GMAనా?

114
00:30:30,791 --> 00:30:32,791
నాకు తెలియదు

115
00:30:36,416 --> 00:30:38,416
అతను దీన్ని మోస్తున్నాడు

116
00:30:44,624 --> 00:30:46,666
మీరు ఏమి ఆలోచిస్తున్నారు?

117
00:30:46,749 --> 00:30:48,457
- మనం చేయగలమని అనుకున్నాను-
- మనం ఏమి చేయగలము?

118
00:30:48,541 --> 00:30:50,291
అతనికి సహాయం చేయండి

119
00:30:50,374 --> 00:30:53,832
ఆ ఏజెంట్లు, వారు ఉంటారు
అతని కోసం వెతుకుతోంది

120
00:30:53,916 --> 00:30:55,666
సరియైనదా? మీరు కలిగి ఉండవచ్చు
వారిని నేరుగా ఇక్కడికి తీసుకెళ్లాడు

121
00:30:55,749 --> 00:30:57,350
నేను ఏమి చేయాలి?
అతన్ని చావడానికి వదిలేయాలా?

122
00:30:57,374 --> 00:31:00,916
మీరు సరిగ్గా అదే
చెయ్యాలి!

123
00:31:11,541 --> 00:31:12,582
మనం ఏం చేయబోతున్నాం?

124
00:31:12,666 --> 00:31:15,374
బాగా, ఇది చాలా ఆలస్యం
అతనిని ఇప్పుడు తరలించడానికి

125
00:31:15,457 --> 00:31:16,874
మొదటి వెలుగు…

126
00:31:16,957 --> 00:31:18,916
…అతను మా ఆస్తికి దూరంగా ఉన్నాడు

127
00:31:29,874 --> 00:31:32,582
- మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
- ఎక్కేందుకు

128
00:31:32,666 --> 00:31:34,624
తుఫాను వస్తోంది

129
00:31:34,707 --> 00:31:37,291
ఈ రాత్రికి అవి అమల్లోకి వస్తాయి

130
00:32:28,541 --> 00:32:30,541
నువ్వు తినాలి

131
00:32:31,374 --> 00:32:33,374
నాకు ఆకలిగా లేదు. నేను బాగున్నాను

132
00:32:35,957 --> 00:32:38,541
అది కుందేలు అని నాకు తెలుసు

133
00:32:38,916 --> 00:32:42,791
నేను కొన్ని జింకలను కనుగొనడానికి ప్రయత్నిస్తాను,
కానీ కలిగి ఉండవలసినది ఏదీ లేదు

134
00:32:42,874 --> 00:32:45,541
అవన్నీ తీసుకున్నట్లే

135
00:32:54,499 --> 00:32:58,416
మేము కలిగి ఉన్నామని నేను కనుగొన్నాను
నిఘాలో బ్లైండ్ స్పాట్

136
00:32:58,499 --> 00:33:00,541
కాబట్టి మనకు బహుశా అవసరం
మరొక కెమెరా

137
00:33:00,624 --> 00:33:03,291
నేను చుట్టూ స్నిఫ్ కలిగి ఉంటుంది

138
00:33:03,374 --> 00:33:05,666
కొన్ని పొలాలు ఉన్నాయి…

139
00:33:06,082 --> 00:33:09,374
పడమర వైపు
నేను ఇంకా పూర్తి కాలేదు

140
00:33:19,249 --> 00:33:21,416
రండి, పిల్ల. నువ్వు తినాలి

141
00:33:23,374 --> 00:33:25,457
నేను బాగున్నాను. నాకు ఆకలిగా లేదు

142
00:33:26,166 --> 00:33:27,999
చూడు, అబ్బాయికి సహాయం అవసరమని నాకు తెలుసు,

143
00:33:28,082 --> 00:33:31,041
కానీ మనం కాదు
అతనికి ఇవ్వడానికి. సరేనా?

144
00:33:31,124 --> 00:33:36,624
రేపు ఉదయం, నేను అతనిని తీసుకుంటాను
నేను శిబిరానికి వీలైనంత దగ్గరగా

145
00:33:36,707 --> 00:33:37,791
ఫైన్

146
00:33:37,874 --> 00:33:42,541
మీరు 'బాగుంది' అని చెప్పడం మానేస్తారా?
ఇది బాగా లేనప్పుడు?!

147
00:33:44,582 --> 00:33:47,249
అది ఏమిటి
మేము ఇక్కడ చేస్తున్నాము,

148
00:33:47,916 --> 00:33:49,916
ఒట్టో?

149
00:33:51,999 --> 00:33:54,041
మనం బ్రతుకుతున్నాం

150
00:33:55,916 --> 00:33:58,582
దేని కోసం, సరిగ్గా?

151
00:33:59,832 --> 00:34:01,999
మనం దేనికోసం బతుకుతున్నాం?

152
00:34:05,874 --> 00:34:08,041
మీ కుటుంబం, వారు వెళ్ళిపోయారు

153
00:34:09,207 --> 00:34:10,999
మీ కొడుకు…

154
00:34:11,082 --> 00:34:13,207
పోయింది

155
00:34:14,166 --> 00:34:18,541
నేను మీ కోడలు కాదు
ఇకపై. మీకు అర్థమైందా?

156
00:34:19,499 --> 00:34:21,499
నేనొక దెయ్యాన్ని మాత్రమే

157
00:34:23,499 --> 00:34:25,499
వారికి వ్యాధి సోకింది

158
00:34:29,041 --> 00:34:31,791
నువ్వు చేసింది ఒక్కటే
మీరు చేయగలరు

159
00:34:34,207 --> 00:34:36,957
మరియు ఏదో ఒకవిధంగా మీరు అవసరం
దానిలో సుఖాన్ని పొందండి

160
00:34:37,041 --> 00:34:39,707
నేను చేసిన దానిలో సుఖం లేదు

161
00:34:49,291 --> 00:34:51,291
నేను పడుకోబోతున్నాను

162
00:37:10,416 --> 00:37:12,457
మీరు ఇంకా పళ్ళు తోముకున్నారా?

163
00:37:12,541 --> 00:37:14,457
అవును, అమ్మ

164
00:37:14,541 --> 00:37:16,999
సరే, అది సిగ్గుచేటు

165
00:37:17,457 --> 00:37:19,791
నేను ఈ కేక్ తినాలి

166
00:37:19,874 --> 00:37:21,249
అన్నీ నేనే

167
00:37:21,332 --> 00:37:24,082
నా దగ్గర లేదు. నాకు లేదు అమ్మ
వాగ్దానం చేస్తున్నాను

168
00:37:24,166 --> 00:37:25,416
మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?

169
00:37:25,499 --> 00:37:27,249
1000%

170
00:37:27,332 --> 00:37:29,457
పైగా తరలించు

171
00:37:29,541 --> 00:37:34,207
బాగుంది. ఎందుకంటే ఎవరూ చేయాలనుకోరు
వారి పుట్టినరోజున రెండుసార్లు

172
00:37:34,291 --> 00:37:36,374
మర్చిపోవద్దు - ఒక కోరిక చేయండి

173
00:37:45,124 --> 00:37:47,124
పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు

174
00:37:52,707 --> 00:37:55,624
ప్రియతమా, ఇది నిజంగా బాగుంది

175
00:37:56,249 --> 00:37:58,457
నేను రంగుపై పని చేస్తున్నాను

176
00:37:58,541 --> 00:38:00,666
- నీలం చూడండి?
- నేను చేస్తాను

177
00:38:00,749 --> 00:38:04,457
నేను దానిని ప్రేమిస్తున్నాను. ఇది జరుగుతోంది
నేరుగా ఫ్రిజ్ మీద

178
00:38:10,374 --> 00:38:12,332
హే

179
00:38:12,416 --> 00:38:14,707
నాన్న ఇంటికి రావాలని కోరుకున్నాను

180
00:38:17,499 --> 00:38:19,874
అతను అనారోగ్యంతో ఉన్నవారికి సహాయం చేస్తున్నాడు

181
00:38:22,416 --> 00:38:25,291
ఏమి తప్పు
జబ్బుపడిన ప్రజలు?

182
00:38:27,416 --> 00:38:29,082
నాకు తెలియదు

183
00:38:29,166 --> 00:38:31,541
ఇది వైరస్ కావచ్చు

184
00:38:31,624 --> 00:38:33,791
నేను మీకు మరింత చెప్పాలనుకుంటున్నాను

185
00:38:35,624 --> 00:38:38,082
వైరస్ ఎక్కడ నుండి వచ్చింది?

186
00:38:50,541 --> 00:38:52,707
ఇక్కడే ఉండు. కదలవద్దు, సరేనా?

187
00:39:04,749 --> 00:39:06,666
కానర్?

188
00:39:12,457 --> 00:39:14,541
నాన్న? నాన్న!

189
00:39:23,916 --> 00:39:26,207
కానర్, మీరు మమ్మల్ని భయపెడుతున్నారు

190
00:42:46,041 --> 00:42:48,041
హే

191
00:42:48,707 --> 00:42:50,707
హే

192
00:42:51,457 --> 00:42:53,624
ఓహ్, సులభం, సులభం

193
00:42:54,124 --> 00:42:57,582
సులువు. నువ్వు బాగానే ఉన్నావు. నువ్వు బాగానే ఉన్నావు

194
00:42:57,666 --> 00:42:59,957
మీరు సురక్షితంగా ఉన్నారు. అంతా బాగుంది

195
00:43:00,291 --> 00:43:02,291
ష్

196
00:43:31,249 --> 00:43:33,249
ష్!

197
00:44:42,832 --> 00:44:44,874
తలుపు!

198
00:44:47,957 --> 00:44:49,457
లాక్ చేయండి

199
00:44:49,541 --> 00:44:51,249
లాక్ చేయి!

200
00:44:54,207 --> 00:44:56,207
నేను దానిని చేరుకోలేను!

201
00:45:05,666 --> 00:45:07,666
దిగిపో! దిగిపో!

202
00:45:22,291 --> 00:45:24,124
అది పోయింది

203
00:45:28,416 --> 00:45:30,416
మీరు ఎవరు?

204
00:45:31,416 --> 00:45:34,791
నేను నిన్ను అడగాలి కదా
ఆ ప్రశ్న?

205
00:45:34,874 --> 00:45:36,874
మీరు వారిలో ఒకరా?

206
00:45:42,707 --> 00:45:44,707
నం

207
00:45:49,332 --> 00:45:51,499
మీరు వారిలా ఎందుకు దుస్తులు ధరించారు?

208
00:45:54,749 --> 00:45:56,749
మీరు బాగున్నారా?

209
00:45:58,082 --> 00:46:00,082
నేను వెళ్ళాలి

210
00:46:00,916 --> 00:46:02,517
- నా బ్యాక్‌ప్యాక్ ఎక్కడ ఉంది?
- మీరు ఇప్పుడు బయలుదేరలేరు

211
00:46:02,541 --> 00:46:04,082
- మీరు వారిని ఆకర్షిస్తారు
- అది ఎక్కడ ఉంది?

212
00:46:04,166 --> 00:46:05,808
హౌలర్లు మిమ్మల్ని వాసన చూస్తారు
ఒక మైలు దూరం నుండి

213
00:46:05,832 --> 00:46:09,457
మీకు ఏమి ఉంది
నా బ్యాక్‌ప్యాక్‌తో పూర్తి చేశారా?

214
00:46:12,791 --> 00:46:14,791
అది ఇంట్లో ఉంది

215
00:46:38,166 --> 00:46:40,166
అది అక్కడ ఉంది

216
00:46:54,124 --> 00:46:56,207
ఇక్కడ. అందులో ఉప్పు ఉంది

217
00:46:56,874 --> 00:46:58,874
డీహైడ్రేషన్ తో సహాయపడుతుంది

218
00:47:19,832 --> 00:47:23,124
- మీకు ఒక ప్యాకెట్ కావాలి
- నాకు సమయం లేదు

219
00:47:23,207 --> 00:47:26,374
అవును, మీరు చేయబోతున్నారు
సమయం వెతుక్కోవాలి

220
00:47:26,457 --> 00:47:28,166
కూర్చోండి

221
00:47:34,249 --> 00:47:36,249
మీకు పేరు వచ్చిందా?

222
00:47:37,041 --> 00:47:38,624
నోహ్

223
00:47:45,124 --> 00:47:47,124
మరియు మీది?

224
00:47:48,249 --> 00:47:50,249
రోరే

225
00:47:54,541 --> 00:47:56,541
శిబిరాలను తప్పించుకున్నారా, అవునా?

226
00:47:58,999 --> 00:48:00,999
ప్రస్తుతానికి

227
00:48:05,999 --> 00:48:08,291
నేను నమ్మలేకపోయాను
ప్రజలు ఎలా...

228
00:48:08,374 --> 00:48:10,832
ఆ హత్యా దుండగులను పాటించాడు

229
00:48:13,624 --> 00:48:16,874
ఎవ్వరూ ఇవ్వని విధంగా
ఇకపై స్వేచ్ఛ గురించి

230
00:48:16,957 --> 00:48:20,957
భయం మిమ్మల్ని చాలా చేయగలదు
మీరు చేయకూడని విషయాలు

231
00:48:23,999 --> 00:48:25,916
ఊపిరి పీల్చుకోండి

232
00:48:30,624 --> 00:48:32,291
కాబట్టి, ఒక రన్నర్ ఎలా ఉన్నాడు
Ivacron వచ్చింది?

233
00:48:35,874 --> 00:48:37,666
నేను శిబిరంలోకి ప్రవేశించాను

234
00:48:42,666 --> 00:48:44,541
నా అబ్బాయి అనారోగ్యంతో ఉన్నాడు

235
00:48:44,624 --> 00:48:46,666
మీ అబ్బాయి?

236
00:48:47,791 --> 00:48:49,791
అతనికి వ్యాధి సోకింది…

237
00:48:50,124 --> 00:48:52,124
రెండు రోజుల క్రితం

238
00:48:52,916 --> 00:48:55,142
నాకు విరుగుడు రాకపోతే
ఊపిరి పీల్చుకోవడం ప్రారంభించే ముందు,

239
00:48:55,166 --> 00:48:57,166
అప్పుడు…

240
00:49:00,999 --> 00:49:02,999
మీ కొడుకు పేరు ఏమిటి?

241
00:49:04,666 --> 00:49:06,832
సింహ రాశి

242
00:49:06,916 --> 00:49:08,916
అతనికి 8

243
00:49:09,582 --> 00:49:12,249
సరే, 8½, మీరు అతనిని అడుగుతుంటే

244
00:49:20,166 --> 00:49:22,166
అక్కడ

245
00:49:22,249 --> 00:49:24,332
నేను పూర్తి చేసాను. మీరు విశ్రాంతి తీసుకోవాలి

246
00:49:26,457 --> 00:49:29,041
నేను కృతజ్ఞతతో ఉన్నాను
ప్రతిదానికీ…

247
00:49:30,166 --> 00:49:31,624
కానీ నేను నా కొడుకు వద్దకు తిరిగి రావాలి

248
00:49:33,999 --> 00:49:36,207
తెల్లవారడానికి కొన్ని గంటల దూరంలో ఉంది

249
00:49:39,082 --> 00:49:41,207
నోహ్

250
00:49:41,291 --> 00:49:43,291
నోహ్

251
00:49:43,666 --> 00:49:45,124
ఆ సమయం నాకు అర్థమైంది
నీకు వ్యతిరేకంగా,

252
00:49:45,207 --> 00:49:47,291
కానీ మీరు బయటకు వెళితే
ఆ అడవిలోకి

253
00:49:47,374 --> 00:49:50,124
మీరు దానిని సాధించలేరు
తిరిగి మీ కొడుకు వద్దకు

254
00:49:51,749 --> 00:49:53,582
ఫక్!

255
00:49:57,791 --> 00:49:59,999
సరే

256
00:50:00,082 --> 00:50:01,957
తెల్లవారుజాము వరకు

257
00:50:03,749 --> 00:50:05,749
అప్పుడు నేను వెళ్లిపోయాను

258
00:50:34,666 --> 00:50:36,666
ఏదో వచ్చింది

259
00:50:37,374 --> 00:50:40,249
నాలుగు ఉష్ణ సంతకాలు -
మూడు మానవులు, ఒక పెద్ద జంతువు

260
00:50:40,332 --> 00:50:42,332
శిఖరం యొక్క అడుగు

261
00:50:50,207 --> 00:50:52,207
అవును. వెళ్దాం

262
00:50:53,374 --> 00:50:55,582
మనం సూర్యోదయం వరకు వేచి ఉండాలి

263
00:50:55,666 --> 00:50:58,124
రాత్రిపూట వెళ్లడం చాలా ప్రమాదకరం

264
00:50:59,832 --> 00:51:01,541
మనం పొందకపోతే
విరుగుడు తిరిగి,

265
00:51:01,624 --> 00:51:05,249
మా రక్షణ
కుటుంబాలు పోయాయి

266
00:51:06,666 --> 00:51:09,416
మీ తండ్రి వైద్య ప్రయోజనాలు -

267
00:51:09,499 --> 00:51:11,499
వెళ్ళిపోయింది

268
00:51:11,999 --> 00:51:14,079
అలాగే మీరు మరియు మీ వృద్ధుడు
ఇక్కడ అవకాశం ఇవ్వాలనుకుంటున్నాను

269
00:51:14,124 --> 00:51:16,124
మీ స్వంతంగా?

270
00:51:17,832 --> 00:51:19,666
కాదా?

271
00:51:19,749 --> 00:51:21,749
మనం ఇప్పుడు వెళ్ళగలమా?

272
00:51:28,624 --> 00:51:31,874
ఆ అరుపు దగ్గరికి వచ్చింది

273
00:51:58,457 --> 00:52:00,541
మీరు లోపలికి ఎలా ప్రవేశించారు?

274
00:52:00,624 --> 00:52:02,624
ఒక్క నిమిషం ఆగండి

275
00:52:03,374 --> 00:52:05,124
ఒట్టో, ఆపు

276
00:52:05,207 --> 00:52:07,207
అతను మా ఇంట్లోకి ఎలా వచ్చాడు?

277
00:52:07,916 --> 00:52:09,374
నేను అతనిని లోపలికి అనుమతించాను

278
00:52:09,457 --> 00:52:13,291
మీరు-మీరు ఏమిటి?
ఇది సమస్యగా మారుతోంది పిల్లా

279
00:52:13,749 --> 00:52:15,332
చూడండి, అతను GMA కాదు

280
00:52:15,416 --> 00:52:16,582
లేదు, లేదు, నువ్వు అక్కడే ఉండు

281
00:52:16,666 --> 00:52:19,166
అతనికి ఒక కొడుకు ఉన్నాడు
రెండు రోజుల క్రితం సోకిన

282
00:52:19,249 --> 00:52:21,499
మరియు అతను ప్రయత్నిస్తున్నాడు
అతని వద్దకు తిరిగి రావడానికి

283
00:52:21,582 --> 00:52:24,707
'వెనుక' ఎక్కడ ఉంది?

284
00:52:25,291 --> 00:52:27,207
మిల్లర్స్ ఫ్లాట్

285
00:52:27,291 --> 00:52:28,874
మిల్లర్ ఫ్లాట్?

286
00:52:28,957 --> 00:52:31,416
అడవికి అవతలి వైపునా?

287
00:52:31,832 --> 00:52:33,832
ఇది నిజం

288
00:52:36,332 --> 00:52:39,957
తుపాకీని అణచివేయండి, ఒట్టో

289
00:52:42,624 --> 00:52:46,499
మీరు చాలా ఫ్లింక్ ఉంటే
తప్పు మార్గం, నేను నిన్ను చంపుతాను

290
00:52:51,166 --> 00:52:53,416
మనం పొందాలి
అతనికి ఆ జాకెట్

291
00:52:53,499 --> 00:52:56,166
నేను కానర్ యొక్క ఏదైనా పొందుతాను

292
00:53:00,999 --> 00:53:02,582
బాగా,

293
00:53:02,666 --> 00:53:03,916
నువ్వు షిట్ లాగా ఉన్నావు

294
00:53:03,999 --> 00:53:07,207
నాకు అనిపిస్తుంది

295
00:53:13,957 --> 00:53:16,916
చూడు, నాకు అక్కర్లేదు
మీ నుండి ఏదైనా

296
00:53:18,666 --> 00:53:20,749
నేను ఇక్కడికి రావాలని అడగలేదు

297
00:53:20,832 --> 00:53:23,416
నాకు కావలసింది తిరిగి రావడమే
నా కొడుకుకి

298
00:53:28,207 --> 00:53:30,207
మీ అబ్బాయికి ఎలా కాటు వచ్చింది?

299
00:53:32,207 --> 00:53:34,207
కుక్క బయలుదేరింది

300
00:53:34,957 --> 00:53:37,166
లియో ఆమె వెంట పరుగెత్తాడు

301
00:53:37,249 --> 00:53:39,249
మీకు కుక్క ఉందా?

302
00:53:39,666 --> 00:53:41,666
కలిగి

303
00:53:42,999 --> 00:53:44,999
బాగా…

304
00:53:46,916 --> 00:53:48,916
నేను మీ కొడుకు గురించి క్షమించండి

305
00:53:50,082 --> 00:53:52,082
మరియు మీ కుక్క

306
00:53:53,457 --> 00:53:55,457
ఇక్కడ

307
00:54:01,707 --> 00:54:03,707
నేను చేస్తాను

308
00:54:18,332 --> 00:54:20,332
- ఆహ్!
- సరే

309
00:54:25,624 --> 00:54:27,624
ధన్యవాదాలు

310
00:54:39,749 --> 00:54:41,832
ఒట్టో

311
00:54:42,707 --> 00:54:45,832
అతన్ని టేబుల్ వద్దకు తీసుకువెళదాం

312
00:54:47,916 --> 00:54:50,166
అతనికి ఏమి జరుగుతోంది?

313
00:54:50,249 --> 00:54:52,749
అతనికి గాలి నిర్మాణం ఉంది
అతని ఛాతీలో

314
00:54:52,832 --> 00:54:55,541
అతని ఊపిరితిత్తులపై ఒత్తిడి తెచ్చి,
అతని శ్వాసను ఆపడం

315
00:54:55,624 --> 00:54:58,749
నేను ఒక ప్రకరణము చేయబోతున్నాను
గాలి తప్పించుకోవడానికి

316
00:54:58,832 --> 00:55:02,041
మనం దానిని ఎలా చేస్తాం?

317
00:55:02,124 --> 00:55:05,082
- మీరు తీవ్రంగా ఉండలేరు
- ఇది కేవలం తాత్కాలికం

318
00:55:05,166 --> 00:55:06,541
మళ్లీ ఒత్తిడి పెరుగుతుంది

319
00:55:06,624 --> 00:55:08,582
సమస్య ఏమిటంటే…

320
00:55:08,666 --> 00:55:11,374
రెండు ప్రధాన ధమనులు ఉన్నాయి

321
00:55:11,457 --> 00:55:12,499
ఛాతీలో

322
00:55:12,582 --> 00:55:15,332
- నేను వారిని మిస్ అవ్వాలి, లేదా…
- లేదా ఏమిటి?

323
00:55:15,707 --> 00:55:19,041
బాగా, అతను ... అతను రక్తస్రావం అవుతాడు

324
00:55:21,957 --> 00:55:24,166
అక్కడ ఉంది

325
00:55:24,249 --> 00:55:26,082
కుడి…

326
00:55:26,166 --> 00:55:27,749
అక్కడ

327
00:55:27,832 --> 00:55:30,207
మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?

328
00:55:30,624 --> 00:55:32,624
నం

329
00:55:33,249 --> 00:55:35,041
సరే, కొడుకు

330
00:55:35,124 --> 00:55:36,666
ఇది బాధిస్తుంది

331
00:55:36,749 --> 00:55:38,749
ఒకటి…

332
00:55:40,082 --> 00:55:42,082
రెండు…

333
00:55:43,457 --> 00:55:44,499
మూడు

334
00:55:58,249 --> 00:56:00,207
అవును

335
00:56:00,291 --> 00:56:02,166
బాగుంది

336
00:56:04,082 --> 00:56:05,791
అతను కేవలం…

337
00:56:05,874 --> 00:56:07,666
పాసయ్యాడు

338
00:56:07,749 --> 00:56:09,749
అది మామూలే

339
00:56:10,207 --> 00:56:12,207
ఇది సాధారణమైనది

340
00:56:33,749 --> 00:56:36,416
మనం వెళతామని నేను భావిస్తున్నాను
కుడివైపు ముందు

341
00:57:01,832 --> 00:57:03,832
అతను చాలా సేపు బయటపడ్డాడు

342
00:57:04,624 --> 00:57:07,874
బాగా, మీకు తెలుసా,
అతను చాలా రక్తం కోల్పోయాడు

343
00:57:09,082 --> 00:57:11,082
ఇప్పుడు లేచినా..

344
00:57:11,541 --> 00:57:14,207
అతను దానిని ఎప్పటికీ సాధించడు
మిల్లర్స్ ఫ్లాట్‌కి

345
00:57:14,291 --> 00:57:16,291
మరియు అతని కొడుకు గురించి ఏమిటి?

346
00:57:16,916 --> 00:57:18,916
మేము చేయగలిగినదంతా చేసాము

347
00:57:19,457 --> 00:57:21,582
మన దగ్గర ఉందా?

348
00:57:21,666 --> 00:57:24,541
నేను నిన్ను ఇక్కడి నుండి బయటకు తీసుకువెళుతున్నాను
ఆ ఏజెంట్లు రాకముందే

349
00:57:24,624 --> 00:57:27,374
అబ్బాయికి లోపల అది కావాలి
72 గంటలు, లేదా అది పని చేయదు

350
00:57:27,457 --> 00:57:28,916
మీరు కల్లాహన్స్ వరకు వెళుతున్నారు

351
00:57:28,999 --> 00:57:31,832
వారికి ఒక బంకర్ ఉంది
మీరు అక్కడ సురక్షితంగా ఉంటారు

352
00:57:31,916 --> 00:57:33,791
నేను గుర్రాన్ని తీసుకోగలను

353
00:57:33,874 --> 00:57:36,207
రోరీ, నీకు కూడా తెలియదు
అతను ఏ ఇంట్లో ఉన్నాడు

354
00:57:36,291 --> 00:57:38,166
అయిదు ఇళ్లు ఉన్నాయి
మిల్లర్ ఫ్లాట్‌లో

355
00:57:38,249 --> 00:57:40,707
- మీరు కల్లాహన్ వరకు వెళ్తున్నారు
- ఒట్టో! వినండి

356
00:57:40,791 --> 00:57:42,183
మీరు వెళ్లడం లేదు
ఆ అడవి గుండా

357
00:57:42,207 --> 00:57:44,416
- నేను ఇప్పుడు వెళ్లిపోతే ...
- రోరీ

358
00:57:44,499 --> 00:57:46,416
ఆ అబ్బాయి మాటీ కాదు

359
00:57:51,249 --> 00:57:53,249
అతను కాదా?

360
00:57:58,499 --> 00:58:00,499
మాకు ఏమైంది?

361
00:58:03,874 --> 00:58:05,874
నేను నిన్ను వెళ్ళనివ్వలేను

362
00:58:09,874 --> 00:58:11,874
నాకు తెలుసు

363
00:58:19,749 --> 00:58:21,749
ఓహ్, ఫక్

364
00:58:25,207 --> 00:58:27,916
సరే. సరే,
మాకు రెండు నిమిషాలు వచ్చాయి

365
00:58:27,999 --> 00:58:29,999
అతన్ని పొందండి. గుర్రాన్ని పొందండి

366
00:58:30,457 --> 00:58:32,457
ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో

367
00:58:32,791 --> 00:58:34,957
- మీ గురించి ఏమిటి?
- నేను వాటిని ఆపివేస్తాను

368
00:58:35,041 --> 00:58:36,332
నువ్వు ఇక్కడ ఉండలేవు

369
00:58:36,416 --> 00:58:38,999
రోరే, నేను బయటకు వచ్చేశాను
దీని కంటే అధ్వాన్నంగా. వెళ్ళు

370
00:58:43,041 --> 00:58:45,041
వేచి ఉండండి

371
00:58:47,999 --> 00:58:49,999
అది అడ్రినలిన్

372
00:58:51,457 --> 00:58:53,666
మీకే తెలుస్తుంది

373
00:58:53,749 --> 00:58:55,749
వెళ్ళు

374
00:58:56,291 --> 00:58:58,291
ఫ్రంట్ స్పష్టంగా ఉంది

375
00:58:59,749 --> 00:59:02,624
సరే. వెనుక
గదా. వెళ్ళు

376
00:59:25,249 --> 00:59:27,249
వెళ్ళు

377
00:59:28,416 --> 00:59:30,332
వెళ్ళు

378
00:59:55,082 --> 00:59:57,291
ఇక్కడ. నేను ఆమెకు జీను వేస్తాను

379
01:00:35,416 --> 01:00:37,541
ఏం, మీరు కాదు
మమ్మల్ని లోపలికి అనుమతిస్తారా?

380
01:00:37,624 --> 01:00:40,207
బాగా, నేను ఈ నియమాన్ని పొందాను, మీరు చూడండి

381
01:00:41,541 --> 01:00:44,666
హంతకులని ఎప్పుడూ ఆహ్వానించవద్దు
ఇంట్లోకి

382
01:00:45,749 --> 01:00:48,332
నేను దాని కోసం నిజమైన స్టిక్లర్‌గా ఉన్నాను

383
01:00:49,332 --> 01:00:50,666
కుడి

384
01:00:50,749 --> 01:00:53,749
మీరు అనుకోకుండా చేసారు
ప్రైవేట్ ప్రాపర్టీలో దిగారు

385
01:00:53,832 --> 01:00:57,374
భూమి నియంత్రణ అంతా ఉంది
కొత్త అత్యవసర చట్టం

386
01:00:57,457 --> 01:00:59,457
GMA ఇప్పుడు దానిని కలిగి ఉంది

387
01:00:59,791 --> 01:01:01,332
మ్

388
01:01:01,416 --> 01:01:04,707
సంతకం చేసినట్లు నాకు గుర్తు లేదు
ఆ పత్రం

389
01:01:04,791 --> 01:01:08,874
కానీ, మీకు తెలుసా, పోస్ట్లు
భయంకరంగా ఉంది, కాదా?

390
01:01:09,666 --> 01:01:12,124
మీరు దానిని పరిశీలించి ఉండాలి

391
01:01:12,207 --> 01:01:14,207
మరియు మీరు శిబిరంలో ఉండాలి

392
01:01:14,749 --> 01:01:19,166
బాగా, ఇది జరిగింది
ఎల్లప్పుడూ పదవీ విరమణ ప్రణాళిక

393
01:01:19,249 --> 01:01:21,207
నేను ఇక్కడ బాగున్నాను

394
01:01:21,291 --> 01:01:23,457
కానీ ఆఫర్ చేసినందుకు ధన్యవాదాలు

395
01:01:23,541 --> 01:01:25,183
బాగా, నేను సిద్ధంగా ఉండవచ్చు
వాస్తవాన్ని విస్మరించండి

396
01:01:25,207 --> 01:01:29,082
మీరు ఉంటే మీరు ఇక్కడ ఉన్నారని
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడో చెప్పు

397
01:01:29,166 --> 01:01:31,166
ఇది నేను మాత్రమే, చాప్

398
01:01:32,374 --> 01:01:35,291
మరియు నా అందమైన కొడుకు
మరియు మనవరాలు -

399
01:01:35,374 --> 01:01:37,041
వారు మీ వెనుక ఉన్నారు

400
01:01:37,124 --> 01:01:39,207
అవును, నేను చూశాను

401
01:01:39,291 --> 01:01:42,166
అది సిగ్గుచేటు
వారు శిబిరంలో లేరు

402
01:01:42,791 --> 01:01:45,082
బాగా, ఇది కేవలం కాదు
సోకిన మనం ఆందోళన చెందాలి,

403
01:01:45,166 --> 01:01:47,166
అది?

404
01:01:48,291 --> 01:01:51,582
మీపై మాకు ఆసక్తి లేదు,
సరేనా?

405
01:01:51,666 --> 01:01:54,791
మరియు మనం ఉన్నప్పటికీ,
మేము సామర్థ్యంలో ఉన్నాము

406
01:01:54,874 --> 01:01:56,332
మేము ఒక మనిషిని వేటాడుతున్నాము -

407
01:01:56,416 --> 01:01:58,499
6 అడుగులు, ఇసుక జుట్టు,

408
01:01:58,582 --> 01:02:01,249
బహుశా గాయపడ్డారు,
ఖచ్చితంగా శత్రుత్వం

409
01:02:12,624 --> 01:02:16,707
మీరు ఒక వ్యక్తిని చూశారా
ఆ వివరణ ఎవరు సరిపోతారు?

410
01:02:17,457 --> 01:02:19,457
బాగా, మీకు తెలుసా,

411
01:02:19,916 --> 01:02:21,707
ఇప్పుడు నేను దాని గురించి ఆలోచిస్తున్నాను…

412
01:02:21,791 --> 01:02:23,791
అక్కడ ఒక వ్యక్తి ఉన్నాడు

413
01:02:24,166 --> 01:02:26,166
అతను 6 అడుగులు ఉండేవాడు

414
01:02:27,082 --> 01:02:29,499
ఆహ్, కానీ మీరు చూడండి, అతను బట్టతల ఉన్నాడు,

415
01:02:29,582 --> 01:02:32,124
మరియు కేవలం ఒక కాలు

416
01:02:32,999 --> 01:02:34,999
ఓహ్

417
01:02:35,541 --> 01:02:39,374
నేను మీకు సహాయం చేయలేనందుకు క్షమించండి
మీ విచారణలతో

418
01:02:40,166 --> 01:02:42,166
జాగ్రత్త

419
01:02:43,874 --> 01:02:46,041
ఆర్డర్ లేకుండా,

420
01:02:46,124 --> 01:02:48,332
గందరగోళం మాత్రమే ఉంది

421
01:02:48,416 --> 01:02:50,249
కుడి

422
01:02:50,332 --> 01:02:52,374
మీరు చెప్పింది అదే కదా
లక్షలాది మంది ఖైదు చేయబడింది

423
01:02:52,457 --> 01:02:54,457
కొనుగోలుదారు యొక్క పశ్చాత్తాపంతో?

424
01:03:00,499 --> 01:03:02,499
ఒక గుర్రం

425
01:03:03,207 --> 01:03:04,832
ఇంకా?

426
01:03:04,916 --> 01:03:06,791
ఇంత కాలం తర్వాత?

427
01:03:06,874 --> 01:03:09,041
నేను మీ మనిషిని చూడలేదు

428
01:03:15,166 --> 01:03:17,916
అది మీకు చెప్పవలసిన బాధ్యత నాకుంది
రాష్ట్ర శత్రువును ఆశ్రయించడం

429
01:03:17,999 --> 01:03:20,582
మరణశిక్ష విధించబడుతుంది

430
01:03:20,666 --> 01:03:23,999
నేను మీకు చెప్పవలసిన బాధ్యత కలిగి ఉన్నాను
నా ఆస్తిని ఫక్ చేయడానికి

431
01:03:45,499 --> 01:03:47,707
మీరు బాగున్నారా?

432
01:03:47,791 --> 01:03:49,374
అవును, నేను అలా అనుకుంటున్నాను. ఫక్

433
01:03:58,832 --> 01:04:00,749
లోగాన్

434
01:05:06,249 --> 01:05:08,249
ఫక్ ఆఫ్

435
01:05:26,666 --> 01:05:28,666
మీరు ఏమి చెప్పారు?

436
01:05:32,582 --> 01:05:34,582
బై

437
01:05:38,499 --> 01:05:40,499
లోగానా?

438
01:05:41,832 --> 01:05:43,832
లోగాన్!

439
01:05:49,541 --> 01:05:50,457
ఏమిటి?

440
01:05:50,541 --> 01:05:54,457
గుర్రంపై రెండు మృతదేహాలు,
అడవికి బయలుదేరాడు

441
01:05:57,791 --> 01:05:59,791
- బ్రూక్స్ ఎక్కడ ఉన్నారు?
- చనిపోయాడు

442
01:06:00,332 --> 01:06:02,207
ఫక్

443
01:06:02,291 --> 01:06:03,582
మనం ఎలా కదలబోతున్నాం?

444
01:06:03,666 --> 01:06:05,666
నేను మీతో రావడం లేదు

445
01:06:07,291 --> 01:06:10,041
- ప్రమాదంలో ఏమి ఉందో మీకు తెలుసు
- నేను చేస్తాను

446
01:06:10,124 --> 01:06:12,416
నేను భాగం కాలేను
ఈ వ్యవస్థ ఇకపై

447
01:06:15,916 --> 01:06:17,916
- మీ గుర్రం ఎక్కండి
- లేదు

448
01:06:18,582 --> 01:06:20,749
మీ గుర్రం ఎక్కండి!

449
01:06:24,332 --> 01:06:25,666
నం

450
01:06:30,082 --> 01:06:32,082
ఎఫ్…

451
01:07:06,249 --> 01:07:08,249
ఆపు!

452
01:07:10,832 --> 01:07:12,666
నువ్వు ఇక్కడి నుంచి వెళ్లిపోవాలి
చీకటి ముందు

453
01:07:12,749 --> 01:07:15,707
[గుర్రం whinnies

454
01:07:16,374 --> 01:07:18,374
నోహ్, వేచి ఉండండి

455
01:07:22,082 --> 01:07:24,082
మీరు ఎప్పటికీ తిరిగి రాకపోవచ్చు

456
01:07:29,207 --> 01:07:31,207
ఆమె పేరు మాటీ

457
01:07:32,666 --> 01:07:36,666
నా భర్త ఆమెకు సోకింది,
మరియు నేను ఆమెను రక్షించలేదు

458
01:07:38,166 --> 01:07:40,541
నేను నా బిడ్డను భూమిలో ఉంచాను ...

459
01:07:41,791 --> 01:07:45,874
మరియు ఆ అపరాధం మిమ్మల్ని తింటుంది
ప్రతి రోజు ప్రతి నిమిషం

460
01:07:46,832 --> 01:07:49,957
కాబట్టి నేను నిన్ను రక్షించగలిగితే
నేను చేయవలసింది చేయడం నుండి,

461
01:07:50,041 --> 01:07:53,082
నేను ఆ అడవిలోకి వెళ్తున్నాను
మీతో. సరేనా?

462
01:07:57,166 --> 01:07:59,332
అదంతా ఏమీ కాదు

463
01:08:06,999 --> 01:08:08,999
దీన్ని మీ బట్టలపై పెట్టుకోండి

464
01:08:10,249 --> 01:08:12,707
ఇది మన సువాసనను దాచడానికి సహాయపడుతుంది

465
01:08:19,624 --> 01:08:21,499
పరుగు!

466
01:08:58,874 --> 01:09:00,874
ఇక్కడ డౌన్

467
01:09:24,499 --> 01:09:27,374
అడవి గుండా వెళ్ళు...

468
01:09:27,457 --> 01:09:29,457
మీరు నదికి వచ్చే వరకు

469
01:09:29,957 --> 01:09:31,541
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

470
01:09:31,624 --> 01:09:33,291
ఉత్తరాన దాన్ని ట్రాక్ చేయండి

471
01:09:33,374 --> 01:09:35,416
రెండు మైళ్ల వరకు

472
01:09:36,416 --> 01:09:38,499
మీరు బయటకు వచ్చినప్పుడు,

473
01:09:38,582 --> 01:09:41,624
మీరు చేరుకునే వరకు కొనసాగండి
లోయ

474
01:09:42,291 --> 01:09:44,957
మీరు ఒక ఇల్లు చూస్తారు
ఎరుపు పైకప్పుతో

475
01:09:46,041 --> 01:09:48,499
నా తల్లికి విరుగుడు ఇవ్వండి

476
01:09:50,082 --> 01:09:52,082
ఆమె లియోని చూస్తోంది

477
01:09:54,416 --> 01:09:56,499
మీకు అర్థమైందా?

478
01:09:57,541 --> 01:09:59,624
అవును

479
01:10:01,791 --> 01:10:03,791
నాకు మందుగుండు సామగ్రి ఇవ్వండి

480
01:10:10,041 --> 01:10:11,457
ఇక్కడ

481
01:10:33,749 --> 01:10:35,124
వెళ్ళు

482
01:10:35,207 --> 01:10:37,207
దేనికోసం ఆగవద్దు

483
01:10:44,416 --> 01:10:46,416
మీ కూతురు...

484
01:10:47,499 --> 01:10:50,249
కలిగి ఉండటం అదృష్టం
నీలాంటి తల్లి

485
01:10:54,416 --> 01:10:56,332
ఇప్పుడు

486
01:12:32,041 --> 01:12:34,041
ఓహ్, ఫక్

487
01:13:58,166 --> 01:13:59,707
ఆహ్, ఫక్!

488
01:15:06,207 --> 01:15:08,207
కొనసాగండి, ఫకింగ్ చేయండి

489
01:25:32,749 --> 01:25:34,749
నా అబ్బాయిలు ఎక్కడ ఉన్నారు?

490
01:28:04,416 --> 01:28:06,416
దేవుడు మనలను విడిచిపెట్టాడని వారు అంటున్నారు -

491
01:28:08,374 --> 01:28:11,457
నమ్మలేకపోయాడు
మనం ఏమి అయ్యాము

492
01:28:12,916 --> 01:28:14,916
ఇది నిజం కాదని నాకు తెలుసు


